"Это вам не лезгинка, а твист! ". Крылатые слова Бывалого из фильма "Кавказская Пленница" помнят все, так же как и его наглядную и доходчивую демонстрацию основного танцевального движения в форме затаптывания окурка.

Однако, насколько оригинальным был подход к обучению у танцмейстера Моргунова?

Увы, но популярная методика была частично, в пристойной своей части, позаимствована у главного "твистера" Чабби Чекера:

Вообще, история популяризации твиста представляет из себя один из примеров химически чистого  продюсерского конструирования.

Песню " The Twist", которая собственно и дала название танцу, сочинил и записал со своей группой The Midnightters чернокожий певец Хэнк Баллард в 1959-м году.

Идея песни пришла Балларду, по его словам, когда он обратил внимание на то, как двигаются партнеры на сцене:

Таким образом, у  Хэнк Балларда возникла мысль превратить это движение из случайного па в своеобразную фишку группы.  Полуночники попытались вызвать у поклонников увлечение "твистом", исполняя его на своих концертах во время гастролей по Америке (их вариант танца несколько отличался от известного нам: участники группы поднимали ногу, и делали ею характерное вращательное движение в воздухе).

Танец даже  прижился в Филадельфии и Балтиморе, но был далек от того интернационального увлечения, которое создал Чабби Чекер, когда сделал кавер на песню.

Оригинальная версия Балларда была би-сайдом на сингле "Teardrops On Your Letter", песне, которую перепели многие кантри-музыканты. "The Twist" очень хорошо принимался зрителями на концертах, и Баллард справедливо полагал, что это потенциальный хит. Однако, его звукозаписывающая компания (King Records) решила, что "Teardrops On My Letter" будет лучше (в итоге сингл достиг всего  87-го  места в чартах).

В Балтиморе, диджей  Бадди Дин, ведущий телевизионного  танцевального шоу для тинейджеров сыграл "The Twist" на своей передаче. Реакция подростков была отличной, и Бадди порекомендовал песню Дику Кларку, у которого было собственное популярное шоу "American Bandstand" в Филадельфии под крышей телекомпании ABC.

Кларк сразу понял, что в его руки плывёт большая рыба, однако с самим Баллардом он сотрудничать не стал. По одной из версий, Кларк якобы хотел пригласить его на шоу, но не смог поймать, поскольку певец со своей группой колесил с концертами по всему Восточному побережью. Однако, более правдоподобным представляется версия, что Кларк не особенно и хотел работать с певцом. Во-первых, продюсеру не очень импонировала репутация Балларда, в репертуаре которого были мало приличные по тогдашним пуританским меркам песни  "Sexy Ways" и "Work With Me, Anny". Во- вторых, Хэнк Баллард был уже тёртый калач, и Кларку не очень-то хотелось делить грядущий успех со строптивым и искушенным в музыкальном бизнесе исполнителем. Проблема состояла в том, что Кларку нравилось именно исполнение Балларда. Однако хитрый менеджер выкрутился из этой щекотливой ситуации. На примете у Кларка был молодой певец Эрнест Эванс, который также был известен среди знакомых своим талантом имитатора, развлекая их пародиями на Элвиса и Фэтса Домино.

Из-за законов о пайоле, Кларку технически было запрещено иметь финансовые отношения со звукозаписывающими компаниями, но у него были хорошие отношения с лейблом Cameo-Parkway в Филадельфии, с которым он договорился о записи и выпуске новой версии песни. Студийные музыканты Cameo-Parkway вместе с Эвансом на вокале продублировали версию Балларда "The Twist", которую они сделали практически неотличимой от оригинала: та  же тональность, тот же темп, и Эванс звучал на записи в точности, как Хэнк Баллард. Для запуска песни практически всё было готово, однако природное имя певца Кларку не казалось особенно привлекательным. На помощь пришла супруга продюсера, которая сконструировала псевдоним, взяв за основу сценическое имя другого популярного певца - Фэтса Домино. Fats - толстяк, Domino - игральные кости. Небольшое жонглирование синонимами - и вот результат: Chubby - пухляш, Checker - шашка.

Так Эрнест Эванс исчез, а на музыкальном Олимпе взошла звезда Чабби Чекера, и именно в его исполнении "The Twist" взлетела в чартах, а на танцполах началась твистомания.

Когда Хэнк Баллард впервые услышал песню по радио, он сначала подумал, что это он сам  и очень этому удивился. Когда же пришло осознание, то  он с досадой сказал своей группе "Черт возьми, они нас клонировали".

Впрочем, обида Балларда не была долгой. Как автор песни, он стал получать весьма приличные отчисления, на которые он не мог бы рассчитывать от продаж песни в собственном исполнении. Мало того, популярность песни  паровозом потащила наверх и сингл Балларда:  "The Twist" в исполнении Чабби Чекера стал хитом №1 в США 19 сентября 1960 года. На той же неделе оригинальная версия Хэнка Балларда и The Midnightters достигла своей пиковой позиции в чарте №28.

Надо сказать, что и Дик Кларк оказался человеком, не совсем лишённым совести: он помог Балларду, продвигая его песню "Finger Poppin' Time", которая поднялась до 7-го места примерно в то же время, когда гремел  "The Twist".

Все это положило начало танцевальному увлечению, которое стало исключительно популярным во всем мире,  благодаря своей простоте и демократизму. Твист также был одним из первых популярных  танцев, в котором участники не касались друг друга, что стало новой тенденцией, которую окончательно закрепило диско.

P. S. Что касается морали этой истории. Если бы Чабби Чекер случайно оказался белым, то сейчас мы имели бы удовольствие читать и слышать печальную историю о белой апроприации негритянского культурного наследия, наподобие истории с "Hound Dog" Элвиса, однако парню повезло, и это всего лишь бизнес, жестокий музыкальный бизнес.

Также по теме на канале можно почитать: